インド人は毎日カレー? そもそも「カレー」の定義から怪しかった【第3回】

インド人は毎日カレー? そもそも「カレー」の定義から怪しかった【第3回】

「インド人は毎日カレーを食べている」。そう聞くと、あの黄色いカレーライスを朝昼晩、食べ続けている姿を想像してしまう。だが、その発想からして怪しい。

インドの食文化を調べると、そもそも「カレー」が何の料理なのか、一言では決められないのだ。

インドでは香辛料を使った料理が日常に根づいている。しかし、全国の人が日本式のカレーライスを毎日食べているわけではない。全国民が何日カレーを食べたかという数字も、今回確認した公的資料からは算出できなかった。


インドの香辛料商人と18世紀頃の欧州商人が、料理と香辛料について交流する歴史イメージイラスト
インドの香辛料や料理文化が欧州へ伝わる過程を描いたAI生成イラスト。人物、商談風景、船、航海図は歴史的背景を参考にした創作で、実際の出来事や交易航路を再現したものではありません。

そもそも「カレー」は誰が付けた名前なのか?

英語の「curry」は、南インドのタミル語「kari」に由来するという説が知られる。ただし語源の細部には異説もあり、完全に決着した話ではない。

確かなのは、欧州人がインドのさまざまな料理を「カレー」と呼ぶようになり、その呼称が広まったこと。英国では1747年、ハナー・グラスの料理書にインド式カレーの作り方が登場している。

ところが現地の料理には、ダル(豆料理)、サンバル(豆と野菜の汁物)、サブジ(野菜料理)など、それぞれの名前がある。もちろん現在のインドでも「カレー」という言葉は使われるが、あらゆる料理をその一語で呼ぶわけではない。

つまり「毎日カレーを食べるか?」は、何をカレーに含めるかで答えが変わる質問なのである。

北と南、東と西で食卓はこんなに違う

インド政府の観光案内を地域別に読み比べ、代表的な料理を整理してみた。

地域の例 よく知られる料理・組み合わせ
北部・ウッタルプラデシュ州 ロティ(薄焼きパン)、ダル、米
南部・タミルナドゥ州 イドリ(蒸しパン)、ドーサ(薄焼き)、サンバル
東部・西ベンガル州 米、魚料理、卵、野菜料理
西部・グジャラート州 ロティ、ダル、カディ(ヨーグルト系の汁料理)、野菜料理

南西部のケララ州には、ココナツを使った魚料理や米粉のパンもある。日本人が「インドカレー」と思い浮かべる料理は、実に多様な食文化の一部分にすぎない。

ただし、これは地域の料理例であり、全住民が毎日食べる献立ではない。家庭、宗教、所得、季節によっても違う。

インド料理を「ナンとチキンカレー」の一枚写真だけで説明するのは、和食を寿司だけで説明するようなものだろう。


インドの地図を中心に、北部のロティとダル、南部のイドリとサンバル、東部の米と魚料理、西部のグジャラート料理を配置したイラスト
インドの地域料理の代表例を整理したAI生成の模式図。北部のロティとダル、南部のイドリとサンバル、東部の米と魚料理、西部のグジャラート料理を紹介しています。地図や料理の配置は模式的で、正確な州境・地理的位置や各家庭の毎日の献立を示すものではありません。

日本のカレーは、英国を経由して別の料理になった

日本の定番といえば、白いご飯にとろみのあるカレーソース。肉、じゃがいも、玉ねぎ、にんじんを煮込む家庭料理だ。

エスビー食品によれば、調合済みのカレー粉や小麦粉でとろみを付ける手法は英国で発達し、明治時代の日本へ西洋料理として紹介された。

ハウス食品の歴史資料では、1872年刊行の『西洋料理通』『西洋料理指南』にカレーの調理法が掲載されている。

つまり、日本のカレーライスはインドの家庭料理をそのまま持ち込んだものではない。インドの多様な料理が英国で再解釈され、日本でさらに独自の一皿へ育ったのである。

日本でおなじみの固形カレールウも、小麦粉・油脂・調味料などを合わせて手軽に作れるようにした製品だ。現地の料理を全部同じ材料で作るわけではない。


日本式のとろみのあるカレーライスと、ロティ・米・ダル・野菜料理を組み合わせたインドの食卓の比較イラスト
日本式のとろみのあるカレーライスと、ロティ、米、ダル、野菜料理を組み合わせたインドの食事例。インド料理には地域や家庭によって多様な調理法があり、すべてがこの食事形式というわけではありません。

スパイスを食べる国なら、健康なはず?

「毎日スパイス料理を食べるなら、インド人は健康なのでは?」。この疑問も公表データで確かめてみた。

2023年発表のインド全国研究「ICMR-INDIAB」では、20歳以上の糖尿病有病率は11.4%。都市部16.4%、農村部8.9%だった。

ここで独自に計算すると、16.4÷8.9=約1.84倍。都市部は農村部より7.5ポイント高い。

また、全国健康家族調査NFHS-5(2019〜2021年)では、調査対象の15〜49歳の女性の24%、男性の23%が過体重または肥満と報告された。

香辛料が食文化に根づく国でも、肥満や糖尿病は公衆衛生上の課題なのだ。

もっとも、この統計から「カレーの食べすぎが糖尿病を起こす」とは言えない。料理別の摂取頻度と病気の因果関係を調べたデータではなく、年齢、運動、所得、食事全体などの影響を切り分けられないからだ。

統計で否定できるのは、少なくとも「スパイス料理を食べていれば健康に決まっている」という単純な思い込みである。


インドの20歳以上の糖尿病有病率を比較した棒グラフ。全国11.4%、都市部16.4%、農村部8.9%。架空の女性研究者が確認しているイラスト
2023年発表のICMR-INDIAB研究による20歳以上の糖尿病有病率。全国11.4%、都市部16.4%、農村部8.9%。都市部は農村部の約1.84倍ですが、カレーの摂取が糖尿病の原因であることを示す調査ではありません。研究者と研究室はAI生成によるイメージです。

「毎日カレー」より気にすべきこと

インドの国立栄養研究所が2024年に公表した食事指針も、穀物、豆、野菜、果物などを組み合わせる多様な食生活を重視している。

結局、インド人は毎日カレーを食べるのか。答えるには、まず「どの料理をカレーと数えるのか」を決めなければならない。

日本のカレーライスを基準にインドの食生活を判断した時点で、比べるものを間違えていたのかもしれない。

【編集者が思うこと】

寿司ばかり食べる日本人、パスタづくしのイタリア人、そしてカレーまみれのインド人。外国の食卓は、よその国から見ると妙に単純になるらしい。

インドの料理名を調べていたら、こちらが「カレー」とひとまとめにしていたことの方が雑だった。インド人の食べすぎを心配する前に、日本人の分類方法が大盛りすぎたわけだ。

カレー 5部作

イチローの朝カレー伝説は本当だったのか?スパイスの健康効果、市販ルウの栄養、日本とインドのカレーの違い、ウェルシュ菌や温め直しの危険まで。身近なカレーに潜む意外な事実を、数字と資料から全5回で検証します。

参考資料

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 ※ が付いている欄は必須項目です